Что думают наши авторы о нас?

“Выражаю свою благодарность издательству Palmarium за оперативную, грамотную и качественную работу.” Чая Владимир Тигранович

Подписывайтесь на нашу рассылку

Перевод в свете теории вторичности

Перевод в свете теории вторичности

Абсолютная и относительная вторичность перевода

Palmarium Academic Publishing ( 01.03.2012 )

€ 79,00

Купить в магазине MoreBooks!

Монография посвящена исследованию перевода и его основного онтологического свойства — вторичности. При этом вторичность рассматривается и как общетекстовая категория, и как категория, позволяющая выделить определенный типологический корпус текстов и назвать их вторичными. В связи с этим анализируeтся специфика текста перевода по сравнению с другими вторичными текстами, а также философия отношений между оригиналом и переводом как первичным и вторичным текстами. В работе содержится аналитический обзор основных философских парадигм XX века, послуживших основой для формирования панъязыковой картины мира и сознания, согласно которой мир и человек рассматриваются как Текст. В монографии представлены основные современные концепции перевода, предлагающие новый взгляд на перевод и его ключевые вопросы. На основании современного понимания текста, интертекста и интертекстуального пространства предлагается интертекстуальная модель перевода.

Детали книги:

ISBN-13:

978-3-8473-9027-5

ISBN-10:

3847390279

EAN:

9783847390275

Язык книги:

Russian

By (author) :

Наталья Нестерова

Количество страниц:

288

Опубликовано:

01.03.2012

Категория:

Общая и сравнительная лингвистика