Может ли Коран быть переведен?

Настоящий документ разделен на две основные части, в которых представлены два конкурирующих мнения. В первой части рассматриваются возможности перевода Корана, а во второй представлены аспекты перевода Корана с точки зрения трансляционных границ. Аспекты переводимости Корана были представлены, обсуждены и противопоставлены взглядам переводчиков в смысле священного текста и посланного чуда. Прежде всего, был разъяснен и показан смысл Корана и статус передаваемых священных текстов среди получателей из числа мусульман. Обсуждалось также эмоциональное воздействие Корана. Впоследствии были приведены примеры признанных переводчиков Корана и переводы Корана на немецкий язык, чтобы проиллюстрировать связанные с этим трудности перевода. Затем были представлены избранные теоретические взгляды и теории переводимости в переводоведении для обсуждения переводческих аспектов Корана с точки зрения их соотношения.