Терминология в геологоразведочной лексике

Книга написана на стыке двух наук – геологии и филологии, с целью создания немецко-русского терминологического словаря-минимума в области геологии. Словарь содержит около 900 терминов и словосочетаний. Разбираются общие проблемы терминографии и особенности геолого-минералогической терминологии как особого пласта научных текстов, проводится анализ имеющихся на сегодняшний день словарей по геологии, определяются общие принципы построения и отбора материала, и на основе этого выстраивается собственная концепция словаря-минимума. Книга оформлена по одноименной дипломной работе, защищенной студенткой Казанского (Приволжского) федерального университета (КФУ), Измайловой Алсу Халидовной, в июне 2015 года. Научным руководителем дипломной работы выступила доктор филологических наук, доцент КФУ, Колпакова Г.В., научным консультантом – доктор геолого-минералогических наук, профессор КФУ, Лопатин О.Н. Данная работа рассчитана не только на естественнонаучную, но и на гуманитарную аудиторию, может служить опорой при изучении информации из текстов по специальности «Геология» и является подспорьем при подготовке студентов, аспирантов и магистров.